Can I share a template even if I have mail sending configuration disabled?

No, you need to have mail sending configuration enabled to share a template with your employees.