Can I edit the list of reviewers for any employee?

Yes, reviewers list can be edited for both completed and pending reviews. Reviewers can be added by just clicking the "More Reviewers" button in the employee row under the Review Detail Page.

You can also remove a reviewer by just clicking the "x" when you move your mouse over the reviewer's name.