Can I update/change "Review Questions"?

Yes, you can. Changing a question that is included in a review that is still in progress will be notified to all the reviewers so that they may re-evaluate it, otherwise the text of the question will be updated in the whole system